Happy Hockey Fan, Unless you are a member of USAH district or national staff, or in a position of administration in a league, you have no right to expect to see such a list of evals any more than you have a right to see the nightly evaluations of NHL officials. AND NO, you do not pay the officials' game fees.... you pay money for your kid to play at xyz org and xyz org in turn pays money to play in abc league... It Is abc league that is responsible for providing officials for their league games and in turn pay for the officials so if anyone gets to see such a list it should be the folks responsible for running the league - not some pissed off self important parent.
Just like eval lists, discipline of officials is not normally something made public. I know of two officials that received 1 year USAH suspensions and many other occasions where officials were removed from the schedule for a month or more. The leagues were notified of the actions but it wasn't posted on the interwebs to satisfy the need for a pound of flesh....
Does the HR department where you work send out a memo to all employees detailing infractions and disciplinary actions taken against employees?